その日の終わりに; 《口語》 いろいろ考慮して(みると), つまるところの英語
関連用語
いろいろ考慮して: at end of day
いろいろ考慮してみて: at end of day
つまるところ: つまるところ 詰まる所 in sum in short in the end
その日の終わり: close of (the) day
いろいろな物が一カ所で買えるところ: one-stop shopping〔one-stop とは「一度立ち寄るだけで」という意味。アメリカでは、super store と呼ばれる“なんでも屋さん”がある。〔MI〕〕〔デパートのように〕
いろいろ考えてみる: look around [about]
つまるところ 1: 1. at (the) last analysis 2. at day's end 3. at end of day 4. come right down to 5. in the final count 6. just ~ after all 7. on analysis 8. to put it plainly [simply] / put simply〔 【用法】 文頭に置いて使われる〕
その日の終わりまでに: by day's end
すべてを考慮してみると: 1. (with) all things considered 2. if you look at it on balance
いろいろな点から考えてみると: (with) all things considered
実際にいろいろと考えてみると: looking at the practical issues involved
いろいろ考えた末: after much deliberation
一日の終わりに: 1. at end of day 2. at the end of each day
そう考えるといろいろつじつまが合う。: That'd explain a lot.
一日の終わりに一杯やるために～に集まる: gather in ~ for one's end-of-the-day drinks
